Search
DONATE
  • Supporting the profession
  • Membership
  • News
  • Events
  • History
    • The Society’s History
    • Archive item of the month
  • Contact Us
Menu

Archive Item of the Month – April 2021

Igor Stravinsky (Oranienbaum, 17 June [O.S. 5 June] 1882 – New York, 6 April 1971), composer 

Typed letter from the flautist and dulcimer player John Herbert Leach (1931-2014, Member 00815) to the composer Igor Stravinsky regarding an arrangement of Polka, the third of his Trois pièces faciles; annotated by the composer and returned to Leach, dated 22 December 1964. 

Typed letter from the flautist and dulcimer player John Herbert Leach (1931-2014, Member 00815) to the composer Igor Stravinsky regarding an arrangement of Polka, the third of his Trois pièces faciles; annotated by the composer and returned to Leach, dated 22 December 1964.

On occasions thirty years apart, Stravinsky recollected differently two versions of the composition of the Trois pièces faciles (composed 1915 and first published as a group in 1917, although the Polka had appeared by itself in a magazine in 1915). In 1966, his second recollection, Stravinsky related to Robert Craft (1923-2015) that the pieces were composed in 1915 when he was in Morges, and the first composed was the Polka which he described as a caricature of Sergey Diaghilev (1872-1929), apparently the simple secondo part being suited to the choreographer’s abilities. 
 
Various arrangements of this set of works and individual movements from the set were made and published over time. Stravinsky arranged the Polka for the cimbalom player Aladár Rácz (1886-1958), apparently transposing it especially for Rácz’s instrument which otherwise would not have incorporated one note at the end of the movement; intriguingly Stravinsky annotates Leach’s letter emphatically that “No, I never made it”! A facsimile of the transcription was published within a brief memoir of the player by his widow Yvonne Rácz-Barblan entitled ‘Une transcription inédite d’Igor Strawinsky: Polka pour cymbalum (in Feuilles musicales et courier Suisse du disque, vol.XV/2-3 (1962)). Leach’s letter also reveals his own performing connections with both Pierre Boulez (1925-2016) and Heinz Holliger (b.1939) and that he appears to have played in the first performance of Holliger’s Glühende Rätsel in the Donaueschinger Musiktage 1964.

Further literature

  • Kirchmeyer, Hellmut, Annotated Catalog of Works and Work Editions by Igor Strawinsky till 1971 (www.kcatalog.org/index.php/browse-chapters/kcatalog/201-k021-three-easy-pieces) 

Join our mailing list

* indicates required
Tweets by @RSMusicians

The Royal Society of Musicians of Great Britain
Registered address:
26 Fitzroy Square
London W1T 6BT
020 7629 6137

Founded 1738
Incorporated by Royal Charters 1790 & 1987
Former Patron: Her Late Majesty Queen Elizabeth II
President: Judith Weir CBE
Registered Charity Number 208879

facebook.com/royalsocietyofmusicians
Twitter: @RSMusicians
Privacy Policy I Cookie Policy
All content on this website is
© The Royal Society of Musicians.
We use cookies on our website to give you the most relevant experience by understanding our site visitors. By clicking “Accept”, you consent to the use of the cookies. Click on "Reject" to withdraw your consent and read our Cookie policy for more information.
Cookie policy Reject Accept
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurationDescription
cookielawinfo-checkbox-analytics1 yearThis cookies is set by GDPR Cookie Consent WordPress Plugin. The cookie is used to remember the user consent for the cookies under the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-necessary1 yearThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
DYNSRVsessionThis cookie is used for load balancing purposes to decide which server to send the visitor.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
CookieDurationDescription
_ga2 yearsThis cookie is installed by Google Analytics. The cookie is used to calculate visitor, session, campaign data and keep track of site usage for the site's analytics report. The cookies store information anonymously and assign a randomly generated number to identify unique visitors.
_gid1 dayThis cookie is installed by Google Analytics. The cookie is used to store information of how visitors use a website and helps in creating an analytics report of how the website is doing. The data collected including the number of visitors, the source where they have come from, and the pages visted in an anonymous form.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
CookieDurationDescription
langThis cookie is used to store the language preferences of a user to serve up content in that stored language the next time user visit the website.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
CookieDurationDescription
_gat1 minuteThis cookie is installed by Google Universal Analytics to throttle the request rate to limit the colllection of data on high traffic sites.
SAVE & ACCEPT
Powered by CookieYes Logo